마가복음 4:21-34

21 예수님께서 그들에게 말씀하셨습니다. “등불을 침대 아래나 됫박 밑에 두겠느냐? 등잔대 위에 두지 않겠느냐?
22 숨긴 것은 나타나고, 비밀은 드러나게 마련이다.
23 들을 귀 있는 사람은 들어라!”
24 예수님께서 그들에게 말씀하셨습니다. “너희가 듣는 것을 마음에 새겨라. 너희가 다른 사람에게 주는 만큼 너희가 받을 것이며, 그 외에도 더 주실 것이다.
25 가진 사람은 더 받을 것이고, 가지지 못한 사람은 가진 것마저도 빼앗길 것이다.”
26 예수님께서 말씀하셨습니다. “하나님 나라는 밭에 씨를 뿌리는 농부와 같다.
27 밤낮으로 자고 일어나는 동안, 씨가 싹이 나고 자란다. 사람은 그것이 어떻게 자라는지를 알지 못한다.
28 땅은 저절로 열매를 맺게 한다. 먼저 싹이 나고, 다음에는 이삭이 나오고, 마침내 낟알이 여문다.
29 곡식이 익으면, 농부가 와서 낫으로 그것을 거두어들인다. 그것은 추수 때가 되었기 때문이다.”
30 예수님께서 말씀하셨습니다. “하나님 나라를 무엇에 빗댈 수 있을까? 무슨 비유로 설명을 할까?
31 하나님 나라는 겨자씨와 같다. 겨자씨를 밭에 심을 때는 밭에 심는 씨앗 중에서 가장 작다.
32 그러나 심긴 후에는 그 어떤 밭 작물보다 더 크게 자란다. 커다란 가지를 내어, 하늘의 새들이 그 그늘에 둥지를 틀 정도가 된다.”
33 예수님께서는 많은 비유를 사용하여, 사람들이 알아들을 수 있도록 말씀하셨습니다.
34 비유가 아니면 말씀하지 않으셨으나 제자들에게는 따로 모든 것을 설명해 주셨습니다.

21 Then Jesus asked them, "Would anyone light a lamp and then put it under a basket or under a bed? Of course not! A lamp is placed on a stand, where its light will shine.
22 For everything that is hidden will eventually be brought into the open, and every secret will be brought to light.
23 Anyone with ears to hear should listen and understand."
24 Then he added, "Pay close attention to what you hear. The closer you listen, the more understanding you will be given① - and you will receive even more. / ①Or The measure you give will be the measure you get back
25 To those who listen to my teaching, more understanding will be given. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them."
26 Jesus also said, "The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground.
27 Night and day, while he's asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.
28 The earth produces the crops on its own. First a leaf blade pushes through, then the heads of wheat are formed, and finally the grain ripens.
29 And as soon as the grain is ready, the farmer comes and harvests it with a sickle, for the harvest time has come."
30 Jesus said, "How can I describe the Kingdom of God? What story should I use to illustrate it?
31 It is like a mustard seed planted in the ground. It is the smallest of all seeds,
32 but it becomes the largest of all garden plants; it grows long branches, and birds can make nests in its shade."
33 Jesus used many similar stories and illustrations to teach the people as much as they could understand.
34 In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.