성경말씀: 시편 32:1-11

32:1 복되도다! 지은 죄를 용서받고, 그 죄가 덮어진 사람들이여. 2 복되도다! 마음에 거짓됨이 없어, 주께서 그 죄를 묻지 않는 사람들이여. 3 내가 입을 다문 채 지은 죄를 주께 다 토하지 않았을 때는, 내 마음이 온종일 괴로워 뼈 마디마디가 녹아내렸습니다. 4 그때에는 주께서 밤낮으로 이 몸을 무겁게 짓누르시니, 여름 뙤약볕에 물이 말라 버리듯 내 기력이 모조리 빠져 나갔습니다. (셀라) 5 마침내 이 몸은 ‘내 허물을 주께 다 고백하리라.’ 마음먹고, 내 죄를 감추지 않고 낱낱이 다 털어놓았습니다. 그랬더니, 주께서는 내가 저지른 모든 허물과 잘못을 기꺼이 다 용서해 주셨습니다. (셀라) 6 ○ 그러므로 주를 믿는 경건한 자들이여, 마음이 답답할 때마다 주께 간절히 기도하여라. 고난이 홍수처럼 밀어닥칠지라도, 그들에게는 미치지 못할 것입니다. 7 주는 나의 피난처, 모든 재난에서 나를 지켜주시는 분! 그러므로 내가 소리 높여 주의 구원을 노래하리라. (셀라) 8 그때에 주께서 이르시기를 “너희가 마땅히 가야 할 길을 내가 몸소 너희에게 가르쳐 주리라. 너희에게서 나의 두 눈을 항상 떼지 않고, 너희를 올바른 길로 인도해 주리라 9 그러니 너희는 재갈이나 굴레를 씌워야만 붙잡아둘 수 있는 분별없는 말이나 노새처럼 되지 말아라.” 하셨도다. 10 진실로 악인들에게는 괴로운 일이 많겠지만, 주를 믿고 의지하는 이들에게는 주의 한결같은 사랑이 넘쳐흐를 것입니다. 11 올바르게 살아가는 너희 의로운 자들아, 주를 기뻐하고 즐거워하라. 마음을 올곧게 먹은 너희 정직한 자들아, 다 함께 기쁨으로 크게 소리를 질러라. (쉬운말 성경)

1 Oh, what joy for those
    whose disobedience is forgiven,
    whose sin is put out of sight!
2 Yes, what joy for those
    whose record the Lord has cleared of guilt,[b]
    whose lives are lived in complete honesty!
3 When I refused to confess my sin,
    my body wasted away,
    and I groaned all day long.
4 Day and night your hand of discipline was heavy on me.
    My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude

5 Finally, I confessed all my sins to you
    and stopped trying to hide my guilt.
I said to myself, “I will confess my rebellion to the Lord.”
    And you forgave me! All my guilt is gone. Interlude

6 Therefore, let all the godly pray to you while there is still time,
    that they may not drown in the floodwaters of judgment.
7 For you are my hiding place;
    you protect me from trouble.
    You surround me with songs of victory. Interlude

8 The Lord says, “I will guide you along the best pathway for your life.
    I will advise you and watch over you.
9 Do not be like a senseless horse or mule
    that needs a bit and bridle to keep it under control.”

10 Many sorrows come to the wicked,
    but unfailing love surrounds those who trust the Lord.
11 So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him!
    Shout for joy, all you whose hearts are pure!(New Living Translation)

성경말씀: 시편 63:1-8

63:1 오 하나님, 진실로 주님은 나의 하나님이시니, 내가 주님을 애타게 찾습니다. 메마르고 거친 땅에서 목마른 사람이 물을 찾듯 내 영혼이 주님을 간절히 찾아 헤매고, 내 육체가 주님을 애타게 찾아 헤매고 있습니다. 2 내가 성소에서 주님을 뵈었고, 주님의 권능과 영광을 우러러 보았습니다. 3 주님의 한결같은 사랑은 생명보다 더욱 소중한 것이기에, 내 입술이 주께 영광을 돌립니다. 4 내가 살아 있는 동안, 이 목숨이 다하도록 주님을 찬양하고, 내가 나의 두 손을 높이 들고 주님의 이름을 찬양하렵니다. 5 주로 인하여 진수성찬을 배불리 먹은 듯 내 영혼이 아주 충만하고 만족하니, 내가 입술을 크게 열어 기쁨으로 주님을 찬양하렵니다. 6 내가 잠자리에 누워서도 주님만을 생각하고, 밤을 꼬박 지새우면서도 주님만을 그리워합니다. 7 주님은 진정 나의 도움이시니, 내가 주님의 날개 그늘 아래에서 즐거이 노래하렵니다. 8 내 영혼이 주님께 매달리니, 주께서는 권능의 오른손으로 이 몸을 굳게 붙들어 주십니다. (쉬운말 성경)

1 O God, you are my God;
    I earnestly search for you.
My soul thirsts for you;
    my whole body longs for you
in this parched and weary land
    where there is no water.
2 I have seen you in your sanctuary
    and gazed upon your power and glory.
3 Your unfailing love is better than life itself;
    how I praise you!
4 I will praise you as long as I live,
    lifting up my hands to you in prayer.
5 You satisfy me more than the richest feast.
    I will praise you with songs of joy.

 

6 I lie awake thinking of you,
    meditating on you through the night.
7 Because you are my helper,
    I sing for joy in the shadow of your wings.
8 I cling to you;
    your strong right hand holds me securely.(New Living Translation)

성경말씀: 시편 91:1-2, 9-16

91:1 지극히 높으신 분이 보호하는 곳에서 사는 자는 전능하신 분의 그늘 아래에서 편히 쉬게 될 것이다. 2 내가 주께 대하여 “주님은 나의 피난처요, 나의 요새요, 내가 믿고 의지하는 하나님입니다.” 하고 말하리라. ... 9 네가 주님을 너의 피난처로 삼고, 지극히 높으신 분을 너의 거처로 삼았으니, 10 어떤 불행도 너를 덮치지 못하겠고, 어떤 재앙도 네 집 가까이에 이르지 못하리라. 11 네가 어디를 가든지, 주께서 천사를 명하여 너를 안전하게 보호하시리니, 12 너의 발이 혹시라도 돌부리에 걸려 넘어지는 일이 없도록, 주의 천사들이 두 손으로 너를 굳게 붙들어 줄 것이다. 13 그리하여 도리어 너는 사자와 코브라를 짓밟고, 사자 새끼와 살모사를 발로 짓누르리라. 14 ○ 하나님께서 말씀하신다. “그가 나를 사랑하니, 내가 그를 건져 주리라. 그가 내 이름을 알고 받아들이니, 내가 그를 보호하고 높여 주리라. 15 그가 나를 부를 때에, 내가 그에게 응답하리라. 그가 고난 가운데 있을 때, 내가 곁에 함께 있어 주리라. 내가 그를 건져주겠고, 내가 그를 영화롭게 하리라. 16 내가 그를 오래 오래 살게 해주고, 나의 구원을 그에게 보여주리라.” (쉬운말 성경)

1 Those who live in the shelter of the Most High
    will find rest in the shadow of the Almighty.
2 This I declare about the Lord:
He alone is my refuge, my place of safety;
    he is my God, and I trust him....

9 If you make the Lord your refuge,
    if you make the Most High your shelter,
10 no evil will conquer you;
    no plague will come near your home.
11 For he will order his angels
    to protect you wherever you go.
12 They will hold you up with their hands
    so you won’t even hurt your foot on a stone.
13 You will trample upon lions and cobras;
    you will crush fierce lions and serpents under your feet!

 

14 The Lord says, “I will rescue those who love me.
    I will protect those who trust in my name.
15 When they call on me, I will answer;
    I will be with them in trouble.
    I will rescue and honor them.
16 I will reward them with a long life
    and give them my salvation.”(New Living Translation)

 

 

성경말씀: 요한복음 5:2-9절

2 예루살렘에 있는 ‘양의 문’ 곁에는 히브리말로 ‘베데스다’라 불리는 연못이 있었는데, 연못 주위에는 다섯 채의 행각이 있었다. 3 이 행각 안에는 절름발이, 맹인, 중풍병자 등 수많은 병자들이 즐비하게 누워 있었다. (그들은 모두 물이 움직이기를 기다리고 있었다. 4 그 이유는, 주의 천사가 그 연못에 가끔 내려와 물을 휘저어 놓는데, 그렇게 물이 움직일 때 가장 먼저 연못에 들어가는 사람은 무슨 병에 걸렸든지 다 나았기 때문이었다. 5 그곳의 병자들 가운데 38년 동안 병을 앓아 온 사람이 있었다. 6 예수께서는 그가 누워 있는 것을 보시고, 또 그가 아주 오랜 세월 동안 병을 앓아 온 것을 아시고는 그에게 물으셨다. “당신은 낫기를 원하시오?” 7 그 병자가 대답했다. “물이 움직일 때 저 연못에 들어가야 하는데, 제가 연못에 들어갈 수 있도록 저를 도와주는 사람이 아무도 없습니다. 제가 들어가려고 애쓰고 있으면, 늘 다른 사람이 앞질러 들어가 버립니다.” 8 예수께서 그에게 말씀하셨다. “일어나시오! 일어나서, 당신의 자리를 챙겨들고, 걸어가시오!” 9 바로 그 순간, 그의 병이 말끔히 나았다. 그래서 그는 자기 자리를 챙겨들고 걸어갔다. 그런데 이 일이 일어난 때는 마침 안식일이었다. (쉬운말 성경)

2 Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda,[a] with five covered porches. 3 Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.[b] 5 One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”7 “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.”8 Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”9 Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath, (New Living Translation)

성경말씀: 요한복음 5:2-9절

2 예루살렘에 있는 ‘양의 문’ 곁에는 히브리말로 ‘베데스다’라 불리는 연못이 있었는데, 연못 주위에는 다섯 채의 행각이 있었다. 3 이 행각 안에는 절름발이, 맹인, 중풍병자 등 수많은 병자들이 즐비하게 누워 있었다. (그들은 모두 물이 움직이기를 기다리고 있었다. 4 그 이유는, 주의 천사가 그 연못에 가끔 내려와 물을 휘저어 놓는데, 그렇게 물이 움직일 때 가장 먼저 연못에 들어가는 사람은 무슨 병에 걸렸든지 다 나았기 때문이었다. 5 그곳의 병자들 가운데 38년 동안 병을 앓아 온 사람이 있었다. 6 예수께서는 그가 누워 있는 것을 보시고, 또 그가 아주 오랜 세월 동안 병을 앓아 온 것을 아시고는 그에게 물으셨다. “당신은 낫기를 원하시오?” 7 그 병자가 대답했다. “물이 움직일 때 저 연못에 들어가야 하는데, 제가 연못에 들어갈 수 있도록 저를 도와주는 사람이 아무도 없습니다. 제가 들어가려고 애쓰고 있으면, 늘 다른 사람이 앞질러 들어가 버립니다.” 8 예수께서 그에게 말씀하셨다. “일어나시오! 일어나서, 당신의 자리를 챙겨들고, 걸어가시오!” 9 바로 그 순간, 그의 병이 말끔히 나았다. 그래서 그는 자기 자리를 챙겨들고 걸어갔다. 그런데 이 일이 일어난 때는 마침 안식일이었다. (쉬운말 성경)

2 Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda,[a] with five covered porches. 3 Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches.[b] 5 One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”7 “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.”8 Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”9 Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath, (New Living Translation)